Překlady a tlumočení italštiny

telefon

Kvalifikace


Renata Šilhavá
Renata má za sebou více než čtyřicet let zkušeností s italštinou a už dvacet let působí jako lektorka italštiny. Střední školu vystudovala v Itálii, což dokazuje její znalost italštiny na úrovni rodilého mluvčího. V České republice následně absolvovala všeobecnou státní zkoušku z italského jazyka. Renata má za sebou nespočet pracovních zkušeností s italskými firmami v České republice i Itálii, řadu odtlumočených hodin v na akcích různého typu a spoustu uskutečněných překladatelských služeb.

Jan Brunato
Jan je rodilý mluvčí, který se v Itálii narodil a žil tu celých deset let. Nabízí vám svůj čas především pro tlumočnické služby, ale rád vám poskytne i výuku italštiny a přeloží, co budete potřebovat. Jan se může pyšnit praxí s tlumočením technických školení a pracovních nabídek, prací v mezinárodních vztazích pro italské studenty a dlouholetou spoluprácí s největší italskou firmou specializovanou na výrobu transformátorů jako tlumočník i zprostředkovatel služeb. Má tedy mnoho zkušeností s odborným i technickým tlumočením.

koloseum

Tlumočení

krátkodobé i dlouhodobé tlumočení

Máte před sebou důležité obchodní jednání nebo pracovní večeři s italským partnerem, organizujete společenskou akci pro italské klienty, chystáte se na veletrh do Itálie nebo byste jen rádi přijmuli italskou návštěvu?

Potřebujete někoho, kdo vám v těchto situacích bude tlumočit na úrovni rodilého mluvčího? ...

Překlady

z italštiny do češtiny rychle a kvalitně

Potřebujete přeložit texty z italštiny do češtiny nebo naopak pro své soukromé či pracovní potřeby? Neváhejte nás kontaktovat. Přeložíme vám knížky, dopisy, krátké i dlouhé texty, zkrátka vše, co budete potřebovat

Kromě překladu textů, které zajišťujeme v obou směrech, poskytujeme také překlady audio či video nahrávek....

Ceník

níže jsou ceny našich služeb

/ TLUMOČENÍ

  • 1 Hodina
  • 4 Hodiny
  • 8 Hodin
  • Neděle a svátky
  • 650 Kč
  • 2 500 Kč
  • 4 500 Kč
  • +50%

/ PŘEKLADY

  • Z češtiny do italštiny
  • Z italštiny do češtiny
  • Korektura italského textu
  • Korektura českého textu
  • Audio-Video nahrávky
  • 350 Kč*
  • 350 Kč*
  • 250 Kč*
  • 250 Kč*
  • 600 Kč*